"Я не халявщик, я партнёр"

[straktor]

Россияне стали как-то особенно часто употреблять сочетание "иностранные партнёры", глаз царапает. То ли намёк на "проклятые козлы, мы им бабки платили, а они кидают", то ли намёк на половых партнёров и "мы/они трахаем/ют нас/их", то ли Лёня МММ из сабжа.

Слово "партнёр" означает не "покупаю хлебушек, значит магазин и продавец мои партнёры". Part означает "часть" в совместном предприятии, владении, деле; на польском wspólnik типа сообщник. В каких общих с США/ЕС делах участвует РФ? Купи-продай это не дело. Доверие разбито и теперь "дела" будут "деньги в кассу, товар с полки". То, что некоторые товары пока что продают-покупают, одноразовые/временные сделки. В сделке не партнёры, а стороны. То, что русские вчера говорили "мы вас убьём", а сегодня "мы партнёры", выглядит глубоко бредово.

Comments

[ukurainajin]

Я теж був думав, які вони партнери?! А то просто канцелярит такий. Треба ж їм якось узагальнено називати «піндосів» та решту «буржуїв» і водночас удавати, ніби з ними досі можна про щось розмовляти.

[straktor]

правильное название -- бывшие/текущие поставщики/покупатели
даже бывшие партнёры, в очень узком смысле -- ну может в космосе было

умеют ли русские именно партнёрствовать? на равных, обсуждать идеи, соблюдать договорённости, уважать правила?
или "я весь такой внезапный и загадочный", "ндраву моему не препятствуй"?
сейчас, выясняется, и газпром лгал налево-направо десятилетиями про "украинцы воруют газ"

[ukurainajin]

На рівних, думаю, не вміють. Більшість із них існує в парадигмі очільник–підлеглий (чи радше господар–слуга). За рівних умов у них вмикається режим безглуздого протистояння з намаганням перейти в категорію господарів або принаймні щось для себе видряпати. Щоправда я суджу виключно з особистого досвіду на прикладі кількох десятків росіян та просто поторочених московським способом життя. «Людські» взаємини складалися лише з тими, кому від тебе нічого не треба (а це вже не про партнерство).